(世界杯开幕式歌曲) 曼得拉作词
现在开始祈祷,
这是一首多么美妙的歌,
你不必忧伤,
当你站起,
我将做你的翅膀,
穿越一切
飞翔于你的梦想
当你要重新开始
当你的精神想要升华
我将做你的是翅膀
困难被抛在脑后
总有一些事情需要奋斗
没有什么可以哭泣
当失望渐起
眼泪长流
向你的内心寻找
你会发现希望.
在歌曲《希望》当中有曼德拉的告白:人类精神当中的宽容能够消解所有的戾气,通过爱我们能够创造希望。
(二)2010年南非世界杯主题曲
译文:
给我自由,给我激情,给我激励,让我飞翔
凝聚一起,让我们感受荣耀辉煌
摆脱心中的束缚,我们昂首走在大街上
欢庆的气氛感染着你我,还有天下万邦
永远保有年轻的心,在阳光下尽情歌唱
让我们陶醉在激情奔放的赛场
让我们聚集成暮色苍茫的海洋
我们相信
当我渐渐成长,我将更加强壮
人们会称我自由之王,恰如旗帜风中飘扬
评论